Dabingforum.cz

Piráti XX.století (CZ původní název)/Piráti 20.století (CZ název v novějších pramenech) / Piraty XX věka/Пираты XX века (RU)

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec, Miroslav Masopust, Jiří Novotný, Petr Haničinec, Vladimír Dlouhý, Miroslav Středa, Jan Kanyza, Eva Kubíková, Miroslav Saic, Milada Bednářová, Karel Heřmánek, Renata Mašková, Zdeněk Žák a další.

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1981

Synchronizace na postavy bohužel není k dispozici a s vyšší mírou pravděpodobnosti si ji ani nedovoluji odhadovat.